Krzysztof Czyżewski: A világ kis közepe
Hogyan gondolkodunk ma azokról a társadalmi, kulturális és általában mai irányokról, amelyekben a társadalom a 21. század mélyére lépve alakíthatta a jövőt, amikor a jelen egyértelműen megingatja a múlt századi elavult formák terhét?
.
Krzysztof Czyżewski két könyvét, „A Világ kis közepétˮ és a „Határok ethoszátˮ fordították le szerbre, a XX Vek kiadó gondozásában. A belgrádi Lengyel Intézet képviselőinek szabadkai központunkban tett látogatása során ajándékba kaptuk a szerző mindkét kiadását, amely mélyen inspirált bennünket, és megvilágította azokat az irányokat, amelyekben igyekszünk cselekedni.
.
Krzysztof Czyżewski a HATÁRTERÜLET koncepcióját a kölcsönös behatolás, az együttélés és a párbeszéd területeként bemutatva az előző generációktól örökölt nyelvről beszél, amely nagymértékben a konfrontáció, az önvédelem, a nemzeti mitológia és a saját „egyedül helyesˮ nézőpont nyelve, amit a Másik felé nyújtó nyelvvé kell alakítani, amely megnevezi, mi az, ami közös, ami közöttünk van, ami bevezet a párbeszéd terébe - egy forradalmi aktusról, amely a kultúrát és a művészetet használja arra, hogy meggyógyítsa a társadalmat.
.
Javasolja a jelenet dekonstruálását, a bemutatás helyett a meghallgatást, a polgárok aktív részvételét, a közösségi emlékek felfedezését, a gyerekekkel való munkát, a határelem kezelését (tágan értelmezett kontextusban), az interkulturális gyakorlatokat, az agóra újjáépítését, a városban maradást és a harcot egy jobb társadalomért. A küzdelem empátiával, meghallgatással, elfogadással zajlik.
.
„Azzal, hogy elutasítjuk a vidéket, azt a helyet, ahonnan jöttünk, elutasítjuk annak lehetőségét, hogy növekedjünk és létrehozzunk valami hiteleset, ami csak a mi kontextusunkban lehetséges, olyasmit, ami saját kiteljesedésünkhöz vezet.ˮ
.
Világosan beszél a nacionalizmus szellemeiről, a távozásról, de a haza (nem az állam) utáni vágyódásról is, a meggyökerezésről, a személyes biztonságos tér építéséről, mint a nyitottság alapjáról, az identitás kontra sokszínűségről - mindannyiunkhoz oly közel álló, de gyakran populista jobboldali narratívák által megmérgezett érzésekről.
.
„A modern nemzetfelfogás, intézményével – az állammal együtt elnyomott minden más közösségformát: városokat, falvakat, tartományokat, régiókat stb., amelyek olykor több nemzetet, olykor ugyanannak több részét is magukban foglalták.ˮ
.
A világ kis közepe a provincializmusból való megszabaduláshoz elég erős vidék fogalmát képviseli: „Olyan emberek alkotják, akik az ismert horizonton túlra való utazásra éheznek, és nem engednek a merev szabályoknak és abszolutista attitűdöknek.ˮ (...) A világ kis közepe a hagyomány folytonosságán nyugszik. A titok abban rejlik, hogy ahelyett, hogy megkötné a kezüket az örökség megőrzésével vagy az emlékek erőltetett ápolásával, az úttörőknek és az újítóknak lehetőséget kínál a keresésre és az alkotásra, a múltban való elmélyülésre, amely feltárja a jövő lehetőségeit, új kifejezési formákat találni, miközben megszabadítja őket a „hagyományőrzésˮ skatulyájától.
.
Krzysztof Czyżewski a világ kis központja felépítésének és népszerűsítésének szentelte életét. Író, kiadó, fotóművész és színész, megalapította a „Határterületˮ Alapítványt és a „Határ-Művészet, Népi Kultúraˮ Központot (1991-ben) Sejniben, a lengyel-litván határ közelében fekvő lengyel városban, ahonnan mindenki elment a központ létrejötte előtt, amely a kulturális és művészeti gyakorlatok alkalmazása óta háromszorosára nőtt a lakosság száma tekintetében.
.
„(...) ezért voltak nélkülözhetetlenek számunkra az interperszonális kapcsolatok, minden, ami egy verses vagy zenés est után másnap történik, és ami tovább tart, minden, ami közben művelődik, fejlődik, ami az élet lényegét adja.ˮ
.
Idén Krzysztof Czyżewski vendégünk lesz, és javasoljuk, hogy addig is ismerkedjetek meg ennek a látnoknak az építő gondolataival, aki olyan költői és békés módon új időt és gyakorlatokat vetít előre, amelyeket csak együtt tudunk megvalósítani.
.
Klára és Rosa Egyesület